OFF's blog

This article has been translated from Random Curiosity

สัปดาห์นี้ขออย่างย่อนะครับ ขี้เกียจครับ โรคเก่ากำเริบ + ช๊อคครับ ดูแล้วช๊อค เขียนอะไรไม่ออก

พ่อลูลูซไม่ได้อยู่ที่โตเกียว (กลับไปแล้ว)

ก่อนที่คอร์เนเลียจะหนีออกจากยานอิคารุกะ ชไนเชลก็มาพร้อมกับคณะเจรจา

ลูลูซพยายามสั่งลูกน้องให้ช่วยหานานาลี่ แต่โทโดไม่ยอมฟังคำสั่งซะแล้ว สั่งลูกน้องถอย

โรโล่พาลูลูซกลับไปที่ห้องบนยานพร้อมปลอบใจ แต่พอลูซเห็นจี้ห้อยมือถือก็เกิดโมโหขึ้นมา บอกว่าเนี้ยของฉันให้นานาลี่ จริงๆ ฉันเกลียดแก ฉันอยากจะฆ่าแกหลายทีแล้ว แล้วก็ไล่โรโล่ออกไป

นีน่ารู้สึกเสียใจ ลอยด์บอกว่าตอนนี้เธอต้องเลือกแล้วว่าจะ ต่อ หรือ จะเลิก (เลิกๆ ไปเหอะ น่ารำคาญ LOL) 

เยเรเมียร์เจอสึซาคุที่หลุมระเบิด แต่ไม่ได้สู้กัน คุยอะไรกันนิดๆ หน่อย ไม่ได้สำคัญอะไร

ชไนเชลปล่อยหมัดเต็มที่ ถ้าหมากรุกก็เรียกว่า รุก กระหน่ำเลย

บนโต๊ะเจรจาที่ไม่มีลูลูซ ชไนเชลบอกว่า ซีโร่คือลูลูซ วี บริทาเนีย ปาฏิหาริย์ต่างๆ ที่ซีโร่ทำให้เกิดจริงๆ แล้วเป็นเพราะกีอัส โอกิก็ออกตัวมาออกข้อสงสัยอีกต่างหาก แถมยังมีเทปเสียงที่ศาลเจ้าคุรูรูกิที่ลูลูซสารภาพว่าสั่งให้ยูฟีเมีย ฆ่าคนเขตสิบเอ็ดให้หมด แถมยังบอกปิดท้ายด้วยว่าก่อนที่จะใช้ FLEIJA ได้บอกลูลูซแล้วว่าจะใช้เพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสีย

และแล้วความสามัคคีของเหล่า Black Knights ก็พังครืนลง

ชไนเชลถามว่าให้ช่วยไหม โอกิบอกว่างั้นเอาญี่ปุ่นคืนมาสิ (กร้าก)

หลังจากนั้นคัลเลนก็ไปบอกให้ลูลูซไปหาโอกิหน่อย คัลเลนเลยเจอ C.C. ก็เลยรู้ว่า C.C. ความจำเสื่อม เท่ากับตอนนี้ลูลูซเสียทั้ง C.C. และ นานาลี่

ตอนลงลิฟท์ไปลูลูซขอโทษที่ไม่ช่วยคัลเลนเร็วกว่านี้ คัลเลนบอกว่าเจอนานาลี่ด้วยนะ นานาลี่ช่วยเธอด้วยหล่ะ เธอก็เคยมีพี่เหมือนกัน แต่ยังไม่ทันพูดอะไรก็เจอพวกแบล็คไนท์ เอาปืนมาด้วย เอาไนท์แมร์มาด้วย มาเตรียมจะฆ่าลูลูซ เดียทฮาร์ทพยายามจัดฉากให้เหมือนซีโร่ตายตอนต่อสู้อยู่  คัลเลนไม่ยอม บอกว่าจะตายกับลูลูซด้วย

ลูลูซรู้แล้วว่าชไนเชลอยู่ด้วย คงไม่มีทางออกอีกแล้ว เลยถอดหน้ากากออกบอกว่า กว่าจะรู้ตัวก็นานจังเลยนะแล้วก็หัวเราะ ฮ่าๆๆๆ แล้วก็บอกต่อว่า คัลเลน เธอมันเบี้ยหมากรุกชั้นดีจริงๆ คัลเลนร้องไห้ แล้วก็เดินออกห่างมา ลูลูซพูดเบาๆ ว่า เธอต้องอยู่ต่อไปนะ

แต่ก่อนที่ลูลูซจะถูกฆ่าตาย โรโล่ก็โผล่มาพร้อมกับชินคิโร่ แล้วใช้กีอัส ช่วยออกมาได้ ขนาดแอนย่าที่ดักอยู่ข้างนอกก็ยังเอาไม่อยู่เพราะโรโล่ใช้กีอัสอีกที ลูลูซบอกว่าพอเถอะ เดี๋ยวจะตายเอา โรโล่ใกล้จะตายแล้วล่ะบอกว่าที่ผ่านมารู้แล้วหล่ะว่าถูกใช้เหมือนเครื่องมือ แต่เวลาที่ได้อยู่กับลูลูซหน่ะเป็นความสุขของจริง ทำให้ตัวเองเหมือนมนุษย์จริงๆ ซะที และที่ทำอยู่ตอนนี้ไม่ใช่เพราะถูกใช้อย่างเครื่องมือ แต่เพราะใจอยากจะทำต่างหาก

ก่อนหน้านี้ที่ลูลูซบอกว่าเกลียด แล้วก็อยากจะฆ่าหลายทีแล้วหน่ะ มันเป็นแค่เรื่องก็หก

ลูลูซรู้ตัวแล้วว่าโดนโรโล่มองจนทะลุหมดแล้ว

ก่อนตายโรโล่บอกว่า ผมรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับพี่หมดแล้ว

ลูลูซก็เอาโทรศัพท์ที่มีจี้รูปหัวใจห้อยอยู่ใส่มือที่อ่อนปวกเปียกของโรโล่ แล้วบอกว่า ใช่ ฉันโกหก

ลูลูซตอนนี้ที่สูญเสียหมดทุกอย่างแล้วได้กำลังใจจากโรโล่ก็เตรียมจะลากพ่อขอตัวเองที่เตรียมจะใช้ Ragnarok ทำลายล้างโลกแล้วสร้างใหม่ ลงนรกไปด้วยกัน

ส่งท้าย แปลเอาเอง กิลด์ฟอร์ดพูดกับลูลู่โดยเข้าใจผิดว่าเป็นคอร์เนเลีย แต่ก็มีความหมายนะ ผมว่าแล้วว่ามันต้องเป็นแบบนี้

ตอนต่อไป

แปลมาจาก Random Curiosity

ตอนต่อไป

เนื่องจากการทำงานของเครื่อง gefjun ทำให้ระบบป้องกันและไนท์แมร์รุ่นที่ 5 ทั้งหมดหยุดทำงาน ลูลูซสั่งให้เหล่าแบล็คไนท์เริ่มจัดการกับระบบป้องกันที่เหลือก่อนที่หน่วยสนับสนุนจากชไนเชลจะมาถึง

ชไนเชลตอนนี้บัญชาการกองกำลังบริทาเนียโดยตรงและต้องการให้แลนสล๊อตไปทำลายเครื่อง gefjun ซะ แต่นั่นแหล่ะ ปัญหาก็คือสึซาคุไม่ยอมขับมัน

ลอยด์กับผู้ช่วย(cecile อ่านไม่ออก ภาษาฝรั่งเศสรึเปล่าไม่แน่ใจ) ก็พยายามอธิบายกับนีน่าว่าเธอขับแลนสล๊อตไม่ได้ (อยากฆ่ามากเลยหรอ ไม่ต้องห่วงเดี๋ยวได้ godlike triple kill แน่น้อง)  ในที่สุดสึซาคุก็ปรากฎตัวออกมาพร้อมกับชุดนักบินและบอกว่าตัวเองจะไม่ยิง FLEIJA แน่ๆ

พอสึซาคุออกไปสู้ศึกก็พยายามโน้มน้าวซีโร่ว่าให้หยุดการต่อสู้ซะเพราะว่าตอนนี้ตัวเองมีของดี แต่ลูลูซก็ไม่สนใจพร้อมทั้งสั่งให้เยเรเมียร์ไปจัดการกับสึซาคุ สึซาคุค่อนข้างแปลกใจที่เห็นเยเรเมียร์

รัคชะตะที่อยู่ในยานอิคารุกะก็สงสัยเหมือนกันว่าทำไมทั้งเยเรเมียร์และกิลฟอร์ดถึงมาอยู่ข้างเดียวกันได้ 

นีน่าสั่งให้สึซาคุยิง FLEIJA ซะ  เพราะตอนนี้กิลฟอร์ดเข้ามาร่วมวงด้วยอีกคน แต่สึซาคุมั่นใจแล้วว่าจะไม่ยิงแน่ๆ ในที่สุดกีโน่ก็ขับไนท์แมร์ทริสทันมาช่วยด้วยอีกคน

ในขณะเดียวกันโรโล่และซาโยโกะก็กำลังคลำทางเข้าไปในอาคารว่าการโตเกียว โรโล่วางแผนที่จะฆ่านานาลี่เพราะตัวเองรู้สึกว่าไม่มีนานาลี่ก็ไม่เป็นไร ตัวเองก็เป็นครอบครัวของลูลูซได้

โรเมเยอร์พยายามโน้มน้าวให้นานาลี่หนีออกไปซะแต่นานาลี่ไม่ยอม บอกว่าจะหนีก็ต่อเมื่อชไนเชลสั่งเท่านั้น

กลับไปที่ข้างนอก สึซาคุที่กำลังสู้อยู่โทษตัวเองว่าสงครามที่ลูลูซเริ่มต้นนี้เป็นเพราะเขาเอง แต่ลูลูซบอกว่าไม่ใช่ นี่เป็นเพราะสึซาคุเองต่างหากที่ทรยศต่อครอบครัว ประเทศญี่ปุ่น และเพื่อนของสึซาคุเองด้วย

ทันใดนั้น ลูลูซก็ถูกขัดจังหวะเพราะแอนย่าขับไนท์แมร์เข้ามาชาร์จใส่ ทำให้ลูลูซต้องสู้กับแอนย่าแทน 

สถาณการณ์ของลูลูซเริ่มไม่ค่อยดีเพราะชไนเชลได้ส่งกำลังไปทำลายเครื่อง gefjun บางเครื่องทำให้พลังงานของอาคารว่าการเมืองโตเกียวฟื้นกลับมา 

ถึงแม้ว่าแอนย่าจะเกิดอาการหลอนอีกและต้องหยุดสู้ไป แต่ก็มีลูเซียโน่เข้ามาแทน แย่ไปกว่านั้น ลูลูซได้รับรายงานข่าวว่าเรือธงของพระราชากำลังมา

อย่างเดียวที่พอจะได้เรื่องได้ราวก็คือซาโยโกะช่วยคัลเลนได้สำเร็จและพาไปหากูเรนรุ่นอัพเกรดใหม่ที่มีความเร็วยอดเยี่ยม สามารถไปช่วยลูลูซจากลูเซียโน่ได้ทันแถมฆ่าลูเซียโน่ทิ้งอีกต่างหาก (น่าจะตายชัวร์)

สึซาคุและกีโน่ก็เลยเข้ามาร่วมวงกับคัลเลนด้วย ตอนนี้กีโน่ก็รู้แล้วว่าคัลเลนเลือกที่จะใช้นามสกุลโคซุกิแทนชตัทเฟลด์ คัลเลนคิดว่านี่มันเรื่องดีหรือเปล่านะที่มเจอกีโน่ในที่แบบนี้ กีโน่บอกว่าไม่ต้องคิดมาก(อะไรทำนองนั้นนะแหล่ะ)

 เวลาเดียวกัน ขณะที่โทโดเตรียมจะโจมตียานของชไนเชล อาซาฮินะก็ส่งคำยืนยันว่าคิโนชิตะกำลังจะถูกฆ่า อาซาฮินะคิดว่านี่แหล่ะเราไม่ควรจะเชื่อซีโร่ และเตรียมที่จะเข้าไปในอาคารว่าการเมืองโตเกียวเพื่อจับตัวโรโล่

เวลาเดียวกันนั้น ซาโยโกะก็เจอตัวนานาลี่ และโรโล่ก็กำลังคุ้มกันกระสวยที่ใช้หลบหนีอยู่  ลูลูซสั่งให้คัลเลนจัดการสึซาคุซะจะได้ไม่มาเกะกะขวางทาง ลอยด์สั่งให้สึซาคุรีบหนีไปซะเพราะสู้คัลเลนไม่ไหว(สุดยอดเลยหนูหัวแดง)

สึซาคุที่ไม่ยอมหนีกำลังถูกกูเรนฉีกเป็นชิ้นๆ นีน่าแหกปากตะคอกขอร้องให้สึซาคุใช้ FLEIJA ซะแต่ก็ถูกปฏิเสธ เขาคิดว่าควรจะตายอยู่ตรงนี้เพื่อเป็นการชดใช้สิ่งที่เขาทำลงไป

แต่ทันใดนั้นผลของกีอัสที่ลูลูซได้สั่งไว้ก่อนหน้าให้ อยู่ต่อไป ก็เกิดผลขึ้นมาอีก

สึซาคุหนีจากเงื้อมมือของกูเรนและยิง FLEIJA ออกไปโดนอาคารว่าการโตเกียวอย่างจัง

ลูลูซกว่าจะรู้ตัวว่าสึซาคุทำอะไรลงไปก็สายเสียแล้ว  ได้แต่ตะโกนร้องเรียกชื่อนานาลี่ขณะที่ระเบิดทำงาน ฆ่าทุกคนที่อยู่ข้างใน

ลูลูซเองก็เกือบเอาชีวิตไม่รอด แต่ได้กิลฟอร์ดมาผลักลูลูซออกไปจากรัศมีระเบิดด้วยไนท์แมร์วินเซนท์ของตัวเอง ทำให้กิลฟอร์ดต้องตายแทน

หลังจากการระเบิด ลูลูซวิทยุหาโรโล่บอกว่าจะคุยกับนานาลี่ แต่โรโล่บอกว่านานาลี่ตายแล้ว ลูลูซคิดว่าไม่จริง โรโล่โกหก และขอคุยกับนานาลี่อีกซักหน่อยเถิด

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

คิดว่ายังไงกันบ้างครับ ถ้านานาลี่ตายแล้วลูซจะอำมหิตโหดขึ้นกว่าเดิมหรือเปล่า?

สึซาคุคงไม่ตายดีแหงๆ เพราะโดนความอาฆาตที่ลูซมีอยู่ทวีคูณขึ้นไปอีก(แต่จะตายแน่หรอ ตัวเองไปสั่งให้เขา"อยู่ต่อไป" แบบนั้น สงสัยงานนี้จะเห็น พระรองอมตะก็เรื่องแรก )

 คัลเลนเก่งดีแฮะ ตอนแรกนึกว่าโดนจับไปจะไม่ได้ผุดได้เกิดแล้วเพราะเซียงคุมาเสียบพอดี

กิลฟอร์ด ผู้ซื่อสัตย์  ไม่น่าตายเลย ลูซน่าจะเก็บเอาไว้ใช้อีกหน่อยนะ หรือไม่ก็เก็บไว้เผื่อคอร์เนเลียแปรพักตร์

แย่จัง

I've thought many times lately about making Thai subs for Geass

coz I felt so sick with the sucker licensed who never show the sign

of what to do with Geass R2. You know why we shouldn't buy or even watch

licensed anime from official copyrighted ?, its package are terrible(compared with

original Jap. version), suck dubbing(I'm sorry for dubblers but i speak

the truth, the quality of Thai dubbed anime are pretty low.) and mistakenly

translated - no no no, in actually I've rarely seen Thai dvd subs with great

quality - around century or something like that .

And in adding more and more silly, they're always "protect" the license

until the end. Even though they suffered serious problem: lacking of funds,

master from japan still not come, and bla . . . bla . . .bla, they will NOT

let the license escaped away - they shout day to day in the website that

they've got license, DO NOT violate their copyright otherwise they will . . .

..catch you by "Those Lizards in the Stations"?, shot with nanoha busters?,

ranka wink?, rape with Takakazu Abe!!!!?(an yaranaika actor) LOL, bla bla bla. .

. . THIS MAKES ME SUPER SICK. If you're not ready with selling then you

should let we continue the fansubbing. When you're ready, we're welcome to

stop too. DO NOT act as "A dog in the manager."

I will ask you guys, how about making Geass R2 Thai subs? Oh.... what?.... yeahhh I said Code Geass R2

DO you agree if I make Thai subtitles for anime name

"Code Geass R2"?

Either Thai or English are accepted, feel free to express your opinion.