แปลเล่น Code Geass R2 - 10

posted on 17 Jun 2008 03:27 by englishboy  in anime, CodeGeassR2

Random Curiosity

เซียงหลินที่อยู่ในศูนย์บัญชาการได้รับรายงานสถาณการณ์ในพระราชวังและรู้แล้วว่าเป็นแผนของซีโร่
ขณะเดียวกันโทโดก็พังกำแพงเข้ามาพร้อมกับซันเก็ทสึ ไนท์แมร์ตัวใหม่ แต่ก่อนที่โทโดจะจัดการกับชไนเชล สุซาคุก็มาขวางด้วยแลนสล็อตได้ทันการ ชไนเชลกับโอเดียสซุสเลยหลบออกมาได้อย่างปลอดภัย ขณะเดียวกันซีโร่ คากุยะและคัลเลนก็หลบออกมาด้วยคอนเทนเนอร์ที่ไนท์แมร์อคัทสึกิ ไนท์แมร์ตัวใหม่ของนางิสะถืออยู่
สุซาคุมัวแต่สนใจว่าซีโร่กำลังหนีออกไปทำให้ไม่ระวังโทโด้เลยฟันโดนระบบลอยตัวของแลนสล็อต
เลยไล่ตามเหล่าแบล็คไนท์ต่อไปไม่ได้ ซีโร่สั่งให้โทโด้ออกมาจากการต่อสู้

พวกแบล็คไนท์รวมตัวกันใหม่บนรถบรรทุกที่ C.C. ขับอยู่ โทโดกับคัลเลนคอยรับมือกับพวกที่ไล่ตามมา
จักรพรรดินีพึ่งนึกออกว่าตอนนี้เธอก็ออกมาอยู่ข้างนอกวังแล้วและรู้ว่าคากุยะยังจำความฝันของเธอที่จะหนีออกมาได้อยู่ ซีโร่บอกกับจักรพรรดินีว่าเขาต้องการให้สหรัฐญี่ปุ่นเป็นส่วนหนึ่งของ สหพันธรัฐ(คือรัฐที่ประกอบไปด้วยหลายๆ พันธมิตรมารวมกัน - คนแปล) และตั้งใจให้พันธมิตรร่วมกันต่อต้านบริทาเนีย นอกจากนี้ยังเจรจากับกองทัพอินเดียแล้ว และยังได้รับการยืนยันจากมองโกเลียและพม่าด้วย คากุยะเปลี่ยนมาคุยเรื่องเซียงคุ จักรพรรดินีบอกว่าเธอเคยสัญญากับเซียงคุเมื่อ 6 ปีมาแล้ว คากุยะคิดว่าสองคนนี้คงมีวาสน่าต่อกัน (1)

ซีโร่ก็เดินไปด้านหน้าของรถที่ C.C. และทามากิอยู่ ทามากิอยากให้ซีโร่เมอบหมายตำแหน่งใหญ่ๆ อะไรซักอย่างเช่นผู้จัดการกองทุน แต่ C.C. ล้อว่าหน้าอย่างทามากิเองน่าจะเป็นเจ้าภาพงานเลี้ยงมากกว่า
รถวิ่งมาถึงสะพานขาดแห่งหนึ่ง เหล่าแบล็คไนท์ใช้มันเป็นกับดักกำจัดพวกกองกำลังจีนที่ไล่มาจนสิ้นซาก
ขันทีทำอะไรไม่ได้เลยต้องกลับไปหาเซียงคุ หลังจากนั้นกลุ่มแบล็คไนท์ได้พบกันบนอิคารุกะ เดียทฮาร์ดรายงานว่ากำลังเสริมจากอินเดียมาพร้อมแล้วบนเกาะฮัวไร

เส้นทางของยานอิคะรุกะถูกรบกวนเพราะทีมคุ้มครองถูกโจมตีโดย เชนฮู ไนท์แมร์ตัวใหม่ ขับโดยเซียงคุที่ต้องการจักรพรรดินีกลับคืน เซียงคุสู้กับปืนอนุภาคกระจายของคัลเลนด้วยปืนชาร์จอนุภาคแบบสูสี
รัคชะตะจำได้ว่าหุ่นตัวนี้สร้างโดยคนในทีมมาก่อน แต่ตอนนั้นไม่มีใครควบคุมมันได้ รัคชะตะสงสัยว่ามหาราชอาจจะเป็นคนมอบให้จีน

หุ่นกูเรนที่สู้อยู่ถูกสแลชฮาร์เคนของเชนฮูจับขาได้ คัลเลนได้ทีเตรียมยิงปืนอนุภาคใส่โดยหวังว่าเซียงคุจะหนีไปไหนไม่ได้ แต่โชคร้ายหุ่นกูเรนพลังงานหมดซะก่อน เซียงคุเลยจับตัวคัลเลนไว้ได้
ในขณะที่เซียงคุใช้คัลเลนต่อรองขอจักรพรรดินีกลับคืนเซียงคุก็เริ่มไอเป็นเลือดอีก โชคดีที่กำลังเสริมมาช่วยเซียงคุไว้ได้ทัน คัลเลนเลยถูกจับกลับไปที่ยานรบของจีน ซีโร่คุยกับคัลเลนผ่านวิทยุว่าว่าอย่าพึ่งท้อและสาบานว่าจะช่วยคัลเลนกลับมาให้ได้ แต่เดียทฮาร์ดไม่เห็นด้วยเพราะเดียทฮาร์ดมองว่าคัลเลนเป็นเหมือนกับทหารหนึ่งคน และเสนอว่าควรจะสงวนกำลังไว้เพื่อร่วมกับกองทัพอินเดีย และเขาคิดว่าถ้าซีโร่ยังสนใจคัลเลนมากไปกว่านี้อาจจะทำให้คนอื่นคิดว่าซีโร่ลำเอียงทำให้กลุ่มแตกแยกได้ ซีโร่ที่กำลังเครียดหนักระหว่างความห่วงใยและความเหมาะสมตัดสินใจตามคัลเลน ไป เพราะว่ากองทัพอินเดียก็อาจจะหักหลังได้เหมือนกัน

ขณะ เดียวกันชไนเชลที่อยู่ในวังตัดสินใจจะไม่ทำอะไรจนกว่าจะถูกขอร้องจากจีน สุซาคุมีเวลาว่างจึงนั่งอยู่กับแอนย่าและมิลลี่ แอนย่าเอารูปถ่ายงานเลี้ยงต้อนรับของโรงเรียนแอซฟอร์ดที่อยู่ในมือถือออกมา ให้สุซาคุดู หนึ่งในนั้นมีลูลูซกับ C.C. อยู่ด้วย เมื่อสุซาคุบอกว่าคนในรูปคือลูลูซ แอนย่าเลยจำได้ว่าลูลูซคือคนคนเดียวกับรูปถ่ายเด็กคนหนึ่งที่เธอมีอยู่

กลับมาที่สนามรบ ทั้งซีโร่และเซียงคุต่างงัดแผนออกมาสู้กัน ในขณะที่เซียงคุพยายามตีเข้าไปตรงกลาง ซีโร่ก็พยายามโจมตีโอบล้อม แต่จริงๆ แล้วเซียงคุต้องการหยั่งเชิงซีโร่ว่าจะทำยังไง จากนั้นเซียงคุก็ปล่อยน้ำในคลองที่อยู่ข้างๆ เข้ามาท่วมหุ่นยนต์ของแบล็คไนท์ติดหล่ม ซีโร่รู้ตัวแล้วว่าถูกเซียงคุหลอก เซียงคุเตรียมเข้ามาเล่นงานยานอิคารุกะ โทโดก็กำลังยุ่งอยู่ ซีโร่เลยตัดสินใจทำตามคำแนะนำของเดียทฮาร์ดสั่งให้ทหารที่เหลือถอยไปยังจุดนัดพบที่เตี้ยมไว้ก่อนหน้านี้ ถึงตอนนี้ซีโร่รู้แล้วว่าเซียงคุเป็นคนที่มีพรสวรรค์ทั้งมีความกล้าหาญเหมือนสุซาคุและวางแผนได้ดี

ก่อนหนีไปซีโร่สั่งยิงปืนใหญ่ฮาดรอนใส่กองกำลังของจีนทำให้เสียหุ่นยนต์ไปจำนวนมาก ตกกลางคืนกลุ่มแบล็คไนท์ก็ได้รวมตัวกันอีกครั้งหนึ่งที่หุบเขาสุสาน ที่ฝังศพของเหล่ากษัตริย์จีน เนื่องจากมีทางเข้าออกมาทางเดียวเลยจอดยานอิคารุกะให้หันหน้าออกไปเพื่อจะสามารถยิงปืนใหญ่ใส่คนที่บุกเข้ามาได้

อีกด้านหนึ่งเหล่าขันทีได้คุมตัวเซียงคุในข้อหากบฏ พวกขันทีไม่ต้องการเซียงคุอีกแล้วเพราะได้ขอร้องการสนับสนุนจากบริทาเนีย เซียงคุคิดว่าพวกขันทีไม่รู้ว่ากำลังเล่นอยู่กับอะไร - ชไนเชลคนที่แบ่งยุโรปออกเป็นครึ่งหนึ่งกำลังเข้ามาเกี่ยวข้องกับจีน

ซีโร่สั่งให้เดียทฮาร์ดเตรียมการบางอย่าง ในสถานการณ์ที่แสนจะสิ้นหวังแบบนี้ เขาสาบานว่าจะเอาชนะฝั่งตรงข้ามให้ได้

กลับไปที่ญี่ปุ่น เชร์อลี่ย์ ริวัลซ์ โรโล่ กำลังดูข่าวที่เกิดขึ้นในจีนอยู่ มีหนึ่งคนที่โทรศัพท์ไปถามมิลลี่ว่าปลอดภัยหรือเปล่า - ลูลูซนั่นเอง

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.(hume no hito desu ne?)ทางฝั่งฝรั่งแปลได้กำกวมมาก ไม่ทราบว่าจริงๆ แล้วแปลว่าอะไร

 

 

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry